傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装） 章节目录 第53章(第2页/共3页)


****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。

己来办（我这样说可不是图感激，所以请不要再提）。

    他们为此争论了很长时间，为了那两个男女这样尽力实在有所不值。可是，最后你舅舅还是被迫让步，他不但不能为外甥女出力，反而还无劳居功，实在有违他的初衷。我确实相信，今天早晨，你的来信给了他莫大的欣慰，因为这一番解释势必会让你看清他掠来的美名，使应当被赞美的人得到赞美。可是，丽兹，这些话只能你知道，最多你可以告诉简。我想，你一定清楚那位先生为那两位年轻人所做的事情。我想，光是替他还账就要一千多镑，除了给丽迪亚钱之外，他还又给了威克汉一千镑让他赠送给她，除此之外，他还又为威克汉捐了个官职。他之所以要一个人独自破费来操办这所有事情，其中的原因我在上面已经提到过了。他总是说事情的发生都怪他，怪他考虑欠妥，结果导致人们没有看清威克汉的人品，使人们上了当，把他当成了正人君子。或许这话有几分真实，但我认为，丽迪亚这件事既不能怪他不声不响，也不能怪别人没有声张。可是亲爱的丽兹，尽管他说的话堂而皇之，可我们要不是考虑到他插手这件事情还有另一个目的，你舅舅是决不会让步的。当所有这些解决之后，他又回到了彭伯里与朋友们重聚（他的朋友们都在彭伯里没有走）。不过大家已经商定好了，等举行婚礼时他会再来伦敦，并把所有的账务问题来一个最后了结。我想，我把每一件事情都讲给你听了，正如你所说的，这件事情的真相披露让你大吃一惊，但我希望它至少不至于产生不悦。

    丽迪亚来我们这儿一起住，威克汉也常来走动，他还是我在赫特福郡的时候见过的那副老样子。我本来不想告诉你，丽迪亚在我们这儿住的时候，她的行为举止实在难以让人满意。可是上个星期三，我收到了简的来信，知道丽迪亚回到家中之后仍然不思收敛，所以我现在把她的情况告诉你，也不至于给你增添新的烦恼了。我曾经与她严肃地谈过多次，向她指出她自己所作所为的害处和给家人造成的不幸。如果她听进了我的话，也算大幸，不过我可以肯定，她根本没听。有时候我真是恼怒至极，可是转念一想到我亲爱的伊丽莎白和简，看在她们的面子上我也得对她忍耐一些。

    达西先生如期回到伦敦，并且正如丽迪亚说漏嘴的时候提到的，还参加了婚礼。第二天他与我们共同进餐，准备星期三或者星期四离开伦敦。丽兹，要是我借此机会说我十分喜欢这位年轻人，你生气吗？我以前没敢说出这句话来。他对待我们的态度谈吐，方方面面，跟我们当初在德比郡的时候一样和蔼可亲。他的见识和思想都叫我佩服。他惟一缺乏的就是活泼。不过如果他在婚姻方面慎重一点，找个好妻子，他的妻子会教会他活泼的。以前我认为他很委婉，他几乎不提到你的名字。不过，委婉似乎是一种时尚。如果我说得过头了，请原谅我，就算不原谅也不要对我惩罚太重，至少不要连彭伯里都不让我去。我一定要把那个庄园游览个遍才算真正开心。

    到时候我只需要一辆低盘轻便马车，套上一对漂亮的小马骓，就心满意足了。我不能再往下写了，孩子们已经叫了我半小时了呢。

    你的非常真诚的M.加迪纳读着这封信，伊丽莎白顿时心潮翻涌，喜悦和痛苦交织，分不清是喜大于悲还是悲大于喜。她以前也有过这种含糊朦胧的感觉，猜想到达西可能做了一些事情来成全妹妹的婚事，可是她又不敢往下想，毕竟这样大的善举似乎不太可能，同时她也害怕这是真的，她害怕承受一个难以报偿的恩情。到头来，这个猜测终于被证明是真实的。他随她一行之后就出发到了城里，他竟然独自一人不辞劳苦不顾身份地寻找那两个人。他屈尊向一个自己所鄙夷和憎恨的女人打听信息，与自己一向惟恐避之不及、连名字都不想听到的男人会面，并且是多次会面，对他晓之以理，苦口婆心，最后竟然以贿赂的手段去说服他。他所做的一切都是为了一个他可能既不敬慕也不爱恋他的年轻姑娘。她的心中不断地说着，他做的这一切都是为了她。可是这一希望很快就受到了其它因素的制约。她想，自己虚荣心再强，也不能指望他去爱一个曾经拒绝过他的女人，更何况，他也难以逾越一道极为自然的情感障碍，那就是他讨厌与威克汉沾亲带故。做威克汉的姐夫！他每一丝骄傲都会反对这种关系的。他的确做出了不少的努力，但他也说出这样做的原因，无需特别解释就足以令人信服。他认为自己以前有错，现在将功补过也属情理之中；而且，他为人行侠仗义，也有条件去接济别人。尽管伊丽莎白不敢说自己是他挺身帮忙的主要原因，但她还是相信，他对她恋慕尚存，正是他余情未了，促使他极力解决困扰伊丽莎白精神世界的那件事。她越了解到他们全家上下蒙受一个人的如此大恩大德，可能永远难以报答，她越感到痛苦，极度的痛苦。丽迪亚能安全回来，她能够保全名节，这一切事情都归功于他的倾力相助。想当初，伊丽莎白曾经对他言语不恭，态度无礼，她不禁感到由衷地愧疚。她为自己感到羞愧，为达西感到骄傲。出于同情和正义，他使他自己做到了更好。舅舅、舅妈却坚定地认为她与达西之间的关系确实是由爱情
>>>点击查看《傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装）》最新章节