[406]七月革命,指1830年7月27日、28日、29日三天在巴黎爆发的革命运动,直接导致反动的查理十世国王下台,由路易—菲利普国王建立七月王朝。
[407]米拉波(1749—1791),法国政治家,法国1789年革命时期君主立宪派领袖之一。
[408]欧洛斯,希腊神话中的东风神。
[409]该尼墨得斯,希腊神话中一牧羊美少年,被化作神鹰的宙斯掠走,当了众神的侍酒童子。
[410]英文,意为“该死”,语出法国剧作家博马舍笔下的主人公费加罗之口,见他的代表作《塞维利亚的理发师》和《费加罗婚礼》。
[411]意大利文音乐术语,意为快板。
[412]意大利文音乐术语,意为中速。
[413]马略(约前157—前86),罗马将军,作战勇猛,用兵如神,他七次当选为罗马执政官。
[414]格拉库斯兄弟,兄(前162—前133),弟(前154—前121)罗马平民政治家,主张土地改革,先后为大地主所害。
[415]原文为意大利文。
[416]高架水渠是古罗马时期城市供水设施,废弃不用而成为古迹。
[417]意大利文,意为亲爱的。
[418]意大利文,意为把头缩回去。
[419]卡拉卡拉(188—217),罗马皇帝。罗马一些建筑,如公共浴池、竞技场等,便以他的名字命名。
[420]意大利文,意为下来。
>>>点击查看《基督山伯爵》最新章节