简·奥斯汀 著，罗良功 译作品 傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装）全文阅读简介:傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装）最新章节章节目录 第59章(第2页/共3页)
傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装） 章节目录 第59章(第2页/共3页)
****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****
请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性，本站对于广告内容不承担任何责任。
“这不难相信。我敢说，你当时觉得我一点都不通情达理。你说，任凭我怎样花言巧语，都不会接受我的求婚。当时你说话的时候，脸色都变了。那情景我终生难忘啊。”
“噢，别再提我当时的那些话了，以后也不要再提起。说实话，我一直在为自己的话感到羞愧呢。”
达西提到了他的信，他问道：“那封信是不是很快就让人改变了对我的看法？你读信的时候，相信不相信里面的内容呢？”
她把那封信对她产生的影响，她以前对他的偏见是怎样消除的，都一五一十讲述了一遍。
达西说：“我当时就知道，那封信一定会让你痛苦，可是这也是迫不得已。我真希望你把这封信毁掉了。特别是信中有一部分，就是开头部分，真不愿意让你再看上一眼。有些话说不定会让你对我恨得咬牙切齿呢。”
“如果你觉得要保持对我的爱，非烧掉那封信不可的话，那就把它烧掉。不过，话说回来，就算我的情感和态度不完全坚定，我想也不至于因为那封信就与你分道扬镳吧。”
“我当时写信的时候，”达西说，“我自以为是很平静很从容的，可后来我才意识到，当时自己心里竟是憋足了痛苦和怨气。”
“可能这封信是以满腔愤怒开头的，不过结尾就不是那样，信的结尾显出一副慈悲心肠。不过，再别谈那封信了，写信人和收信人的内心感受现已经完全不同了。一切不愉快的情景都应该被抛到脑后。你应该知道我的原则：只回忆快乐往事。”
“我不可能按照你的这种人生哲学去做。你回想着往事，找不到一丝可以自责的地方，可以感到心安理得。你的这种说法不是一种处世哲学，而是对自己经历的一种满足和肯定。可我就不一样了。我回忆往事就有痛苦，那是抹不去也不应该抹去的痛苦。我这一生都很自私，虽然我不主张自私，可是实际上却是这样在做。小时候，大家只教我什么是正确的，却没有教会我怎样去完善自己的性情。他们给我制订了许多条条框框，但我总是以一种自负傲慢的姿态去执行。不幸的是，我是独子，在很多年里我只是家里惟一的孩子——我让父母给宠坏了。虽说他们自己为人很好，尤其是我父亲，他慷慨大度、和蔼可亲，可是他们却放任纵容甚至教导我自私自利、高傲自大，只关心家里人瞧不起天下人，最起码是认为他们的见识和财富不如自己。从八岁到二十八岁，我就是这样；要不是你，我最亲爱的、最可爱的伊丽莎白，我这德行可能会继续下去。我欠你的太多了！你给我上了一课。起初的确很难接受，后来却受益无穷。你对我那一阵羞辱，恰到好处。当初向你求婚，根本就没想过竟然不被接受。你让我看到，要取悦一位值得取悦的女子，自命不凡的方式绝对行不通！”
“那时候你认为我值得取悦吗？”
“的确这么认为，你又会想到我太自负了吧？我当时还真的以为人们希望并且期待着我向你求婚呢。”
“我的行为举止一定让你误会了，不过，决不是有心的。我从来没想到要欺骗你，可是我兴致一起来就常常做错事。那天骂你后，你恨过我吗？”
“瞧你！或许一开始我也只是很生气，不过后来我就知道该生谁的气了。”
“我真不敢想，你在彭伯里见到我的时候，是怎样看待我的？你责怪我不该上那儿去吗？”
“根本就没有。我只是感到意外。”
“你肯定没有想到当时我看见你时的诧异。我的良心告诉我，我不能让你对我特别客气。说实话，我真没想到我竟会得到你的特别款待。”
“我当时的目的，”达西说道，“就是要尽量礼貌周全，让你看到我达西并没心胸狭隘到对过去的事情耿耿于怀的程度，我就是要让你看到你对我的指责已经得到了足够的重视，希望能赢得你的谅解，减轻你对我的偏见。至于说我是什么时候又开始萌生出别的一些念头，我也说不上来，不过我想，大约是在见到人之后半小时左右吧。”
然后，他又谈到乔治亚娜对于结识伊丽莎白非常高兴，但对于她突然离开深感失望。话题自然就转移到了她那次突然离开的原因，这时，伊丽莎白才知道达西当时在她住的旅馆里就已经下定了决心，等她们一行走了之后，就从德比郡出发去寻找她的妹妹，他当时在客房里表情严肃，神色凝重，也并不是因为别的事情而焦虑，而是在考虑如何处理这件事。
伊丽莎白又一次向达西表示感谢。不过，这个话题实在是太沉重了，两个人都没有深谈下去。
两个人从从容容地走着，不知不觉走了几英里的路程，由于忙于交流思想，竟然都对此毫无觉察。待他们醒过神来，各自看看怀表，才发现该回家了。
“宾利先生和简可能就要大喜了！”这一句充满好奇的话又引得两人开始讨论他们自己的大事。达西对他们订婚的事感到由衷的高兴，他说：“宾利早就把这个消息告诉给我了哩！”
“我是
>>>点击查看《傲慢与偏见·世界文学名著典藏（精装）》最新章节