八、九变①篇
【原文】
孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众,圮地无舍②,衢地交合③,绝地无留④,围地则谋⑤,死地⑥则战。涂有所不由⑦,军有所不击⑧,城有所不攻⑨,地有所不争⑩,君命有所不受。故将通于九变之地利者,知用兵矣;将不通于九变之利者,虽知地形,不能得地之利矣。治兵不知九变之术,虽知五利,不能得人之用矣。
是故智者之虑,必杂于利害。杂于利而务可信也,杂于害而患可解也。
是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。
故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
故将有五危:必死,可杀也;必生,可虏也;忿速,可侮也;廉洁,可辱也;爱民,可烦也。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将,必以五危,不可不察也。
【注释】
①九变:九,数之极,九变,多变之意。这里指在军事行动中针对外界的特殊情况,灵活运用一般原则,做到应变自如而不是墨守陈规。
②圮地无舍:圮(pǐ),为毁坏、倒塌之意。圮地,指难于通行之地。舍,止,此处指宿营。圮地无舍即在难以通行的山林、险阻、沼泽等地不可宿营。
③衢地交合:衢,四通八达,衢地即四通八达之地。交合,指结交邻国以为后援。
④绝地无留:绝地,难以生存之地。句意为遇上绝地,不要停留。
⑤围地则谋:围地,指进退困难、易被包围之地。谋,即设定奇妙之计谋。在易于被围之地,要设奇计摆脱困难。
⑥死地:进则无路,退亦不能,非经死战则难以生存之地。
⑦涂有所不由:涂,即途,道路。由,从,通过。此言有的道路不要通过。
⑧军有所不击:指有的军队不宜攻击。
⑨城有所不攻:有的城邑不应攻取。
⑩地有所不争:有些地方可以不去争夺。
君命有所不受:有时君主的命令也可以不接受。此句之前提,指上述“涂有所不由……”等四种情况。
故将通于九变之地利者,知用兵矣:将帅如果能通晓九种地形的利弊及其处置,就懂得如何用兵作战了。通,通晓、精通。
将不通于九变之利者,虽知地形,不能得地之利矣:将帅如果不通晓九变的利弊,即使了解地形,也不能从中获得帮助。
九变之术:九变的具体手段和方法。
五利:指“涂有所不由”至“君命有所不受”等五事之利。
不能得人之用矣:指不能够充分发挥军队的战斗力。
智者之虑:聪明的将帅思考问题。虑,思虑,思考。
必杂于利害:必然充分考虑和兼顾到有利与有害两个方面。杂,混合,掺杂,这里有兼顾之意。
杂于利而务可信也:务,任务,事务。信,同伸,伸张,舒展,这里有完成之意。句意为如果考虑到事物的有利的一面,则可完成战斗任务。
杂于害而患可解也:意谓在有利情况下考虑到不利的因素,祸患便可消除。解,化解,消除。
屈诸侯者以害:指用敌国所厌恶的事情去伤害他从而使他屈服。屈,屈服,屈从,这里作动词用。诸侯,此处指敌国。
役诸侯者以业:指用危险的事情去烦劳敌国而使之疲于奔命,穷于应付。业,事也。此处特指危险的事情。
趋诸侯者以利:趋,奔赴,奔走,此处作使动用。句意指用小利引诱调动敌人,使之奔走无暇。(一说以利动敌,使之追随归附自己。)
>>>点击查看《孙子兵法》最新章节